“Mensen denken dat focus betekent dat je ja zegt tegen datgene waarop je je moet concentreren. Maar dat is helemaal niet wat het betekent. Het betekent nee zeggen tegen de honderd andere goede ideeën die er zijn. Je moet zorgvuldig kiezen. Ik ben eigenlijk net zo trots op de dingen die we niet hebben gedaan als op de dingen die we wel hebben gedaan. Innovatie betekent nee zeggen tegen 1000 dingen.”

Bron: Steve Jobs – Wereldwijde ontwikkelaarsconferentie 1997

Onze vertaling van:

“People think focus means saying yes to the thing you’ve got to focus on. But that’s not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I’m actually as proud of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no to 1,000 things.”

Source: Steve Jobs – Worldwide Developers Conference 1997